Kunde: Zweckverband Lausitzer Seenland Brandenburg
Leistung: Redaktion Kundenmagazin (Tourismusmagazin)
Projekt: Seerundschau, jährliches Gästemagazin
Zusammenarbeit: seit 2021
Am Seestrand Niemtsch spielt das Team der Wassersportschule die obligatorische Feierabendrunde Pitch & Putt, während die Gäste vom Komfortcamping schon zum Sundowner an die Strandbar schlendern. Kaum vorstellbar, dass hier vor fünfzig Jahren noch ein Braunkohletagebau klaffte. Genau solche Momente sind es, die wir für die Seerundschau einfangen – das jährlich erscheinende Tourismusmagazin des Zweckverbands Lausitzer Seenland Brandenburg, für dessen Textredaktion wir seit 2021 verantwortlich sind.
Ein historischer Moment als redaktionelle Aufgabe
Die Ausgabe 2026 fiel in ein besonderes Jahr. Am 29. Juni 2026 verschmelzen Senftenberger, Geierswalder, Partwitzer, Sedlitzer und Großräschener See erstmals zu einem durchgängig schiffbaren Verbund – mehr als 5.000 Hektar zusammenhängende Wasserfläche, rund 50 Kilometer für eine vollständige Rundtour. Ein Projekt, das seit Jahrzehnten geplant wird und in diesem Sommer Wirklichkeit wird. Für uns bedeutete das: einen jahrzehntelangen Planungs- und Bauprozess so erzählen, dass Leser ihn nicht als Infrastrukturmeldung, sondern als das historische Ereignis wahrnehmen, das er ist. Passend dazu durften wir auch das Grußwort für Verbandsvorsteher Detlev Wurzler verfassen, das die Ausgabe eröffnet und die Tragweite des Moments einordnet.
Besonders gefreut hat uns, dass sich dieser Erzählstrang durch das ganze Heft zieht: Der Yacht- und Surfclub Senftenberger See feiert 2026 sein 50-jähriges Bestehen – gegründet 1976 von 15 Segelbegeisterten im Windschatten der Olympia-Euphorie um Jochen Schümanns DDR-Goldmedaille. Das schönste Jubiläumsgeschenk des Vereins ist ausgerechnet der neue Seenverbund, den wir in derselben Ausgabe vorstellen. Solche Verbindungen zwischen einzelnen Beiträgen herauszuarbeiten, ist für uns der Unterschied zwischen aneinandergereihten Informationen und einem Magazin, das sich wie eine große Geschichte liest.
Themenvielfalt zwischen Natur, Infrastruktur und Menschen
Eine Destination wie das Lausitzer Seenland lässt sich nicht mit einer einzigen Textsorte erzählen. Für die Ausgabe 2026 haben wir deshalb ein breites Themenspektrum redaktionell umgesetzt: Porträts der touristischen Anlaufstellen rund um den Senftenberger See – vom familienfreundlichen Familienpark mit seiner 5-Sterne-Klassifizierung über das minimalistische Hafencamp mit seinen Baumhäusern bis zum mehrfach ausgezeichneten Komfortcamping. Wir haben das Kulturschiff porträtiert, das in seine dritte Saison als Eventlocation und Heimat des ersten Escape Rooms am See startet. Und wir haben dem Strandhotel Senftenberger See zu seinem 20. Geburtstag eine Geschichte gewidmet, die den Bogen spannt vom einstigen Verwaltungsgebäude des Zweckverbands zum Hotel mit Meerblick-Feeling.
Dazu kommen die kleinen Formate, die ein Magazin lebendig halten: eine Doppelseite mit Ausflugshighlights wie dem Aussichtsturm „Rostiger Nagel" – dessen Spitzname sich gegen den offiziellen Namen „Landmarke Lausitzer Seenland" durchgesetzt hat, lange bevor wir ihn aufgeschrieben haben – oder dem Koschener Kanal, dessen technische Meisterleistung wir für Laien verständlich und trotzdem spannend erklärt haben.
Journalistischer Anspruch von der Recherche bis zur Korrektur
Die eigentliche Arbeit an einem Kundenmagazin wie der Seerundschau beginnt lange vor dem ersten Satz. Für jeden Beitrag stimmen wir uns mit dem Zweckverband und den jeweiligen Betreibern – Campingplätzen, dem Hotel, dem Segelverein – ab, sichten Fakten, Zahlen und Auszeichnungen und führen die Informationen zu einer Geschichte zusammen, die auch dann noch trägt, wenn die reine Nachricht längst bekannt ist. Eine neue Ver- und Entsorgungsanlage für Wohnmobile oder ein Kanalbau mit zwei Metern Höhenunterschied sind zunächst einmal trockene Fakten. Unser Anspruch ist es, aus solchen Details – dem CamperClean-Automaten, dem vollautomatischen Schleusenbetrieb – Geschichten zu machen, die sich lesen, als würde man sie am Lagerfeuer erzählt bekommen, ohne dass dabei eine einzige Zahl verloren geht.
Am Ende steht ein Heft, das zwei Zielgruppen gleichzeitig bedient: Gäste, die sich auf ihren Urlaub am See einstimmen möchten, und Partner sowie Gremien des Zweckverbands, für die die Seerundschau auch ein Rechenschaftsbericht über Investitionen und Entwicklungen der Region ist. Beides unter einen Hut zu bringen, ohne dass der eine Anspruch den anderen ausbremst, ist die eigentliche Übung bei jeder Ausgabe.
Warum uns dieses Projekt wichtig ist
Die Seerundschau zeigt exemplarisch, was wir unter Redaktion für Kundenmagazine verstehen: journalistischer Anspruch, der fachlich-nüchterne Zuarbeiten – von Betreibern, Verbänden, Fachabteilungen – in lebendige, gut lesbare Magazintexte verwandelt. Über inzwischen mehrere Jahrgänge hinweg durften wir mitverfolgen, wie sich eine ganze Region vom Braunkohlerevier zum Fünf-Seen-Urlaubsparadies entwickelt – und durften diese Entwicklung Ausgabe für Ausgabe in Worte fassen.
Sie planen ein Kundenmagazin, einen Gästeguide oder ein Verbandsmagazin und suchen eine Redaktion mit journalistischem Blick? Wir freuen uns über Ihre Nachricht.
THIEL Creative Content ist die Content-Agentur von THIEL Public Relations e.K. mit Sitz in Dresden. Wir entwickeln und texten Kundenmagazine, Pressetexte, Newsletter und Fotoproduktionen für Kunden aus Tourismus, Hospitality und Verbänden.
